“Çok sevgili baba,
ge¬çenlerde bir kez, senden korktuğumu öne sür¬me¬¬min ne¬de¬nini sormuştun. Genellikle olduğu gi¬bi, verecek hiç¬bir ce¬vap bulamadım, kısmen tam da sana karşı duy¬duğum bu korku yüzünden, kıs¬men de bu korkuyu ge¬rek¬çelen¬dir¬mek üzere, konuşurken to¬par¬la¬ya¬bi¬le¬ce¬ğim¬¬¬¬den çok daha faz¬la ayrıntı ge¬rektiği için…”
Franz Kafka, 1919’da dinlenmek üzere gittiği Schelesen’de Ju¬lie Wohryzek adında bir kızla tanışıp nişanlandı. Aynı yıl ka¬leme al¬dığı Babaya Mektup, yazarın bu nişana karşı çıkan ba¬ba¬sı Her¬mann Kafka’ya yanıtıdır. Kafka’nın yayınlamak ama¬cıyla değil, babasıyla ilgili duygu ve düşüncelerini dile ge¬tir¬mek için yazdığı, ama hiç göndermediği bu mektup, hem Kaf¬ka’nın ya¬şam¬öy¬kü¬süne açıklıklar getirmesi, hem de kimi iz¬leklerinin ipuç¬larını ba¬rın¬dırması açısından büyük önem taşır. Kaf¬ka’nın tüm ya¬pıt¬la¬rının günümüze ulaşmasını sağlayan Max Brod’un gün ışı¬ğı¬na çı¬kar¬dığı ve yazarın toplu yapıtları ara¬sında yer açtığı Ba¬ba¬ya Me¬k¬tup’u, okuru bilgilendiren ay¬rın¬tılı notlar eşliğinde, Cemal Ener’in çe¬virisiyle yayın¬lı¬yo¬ruz.
|
|
|
